mercredi 30 mai 2012

Les bienfaits de la modernité / Modernity's kindness

Récemment, j'ai été privé d'eau chaude pendant plusieurs jours à la maison. Eh bien outre le fait que tout prend beaucoup plus de temps, ça permet de mesurer qu'il y a quand même quelques bienfaits dans le monde moderne dont on se prive avec difficulté.

Recently i've been out of hot water for a few days. It allowed me to appreciate the benefits of some improvements modernity provide.

lundi 28 mai 2012

Le cowboy moderne / Modern cowboy

On ne s'en rend peut-être pas  bien compte, mais le cowboy moderne, de nos jours, c'est le jeune parent.

We may not realize it, but nowadays, the true cowboy is the young parent.